סטפני עמר מתרגמת צרפתית-עברית-אנגלית 
השרותים שלי

תרגום/לוקליציה

• משפטי: החלטות בית משפט, הסכם טרום-נישואים, גירושין, הצהרות, ייפוי כוח, מכירות, שכירות, צוואות, GDPR, פטנטים, מכרזים וכו'.

​

• בנק-פיננס: משכנתאות והלוואות, דפי חשבון וכו'. 

​

• מסמכים אדמיניסטרטיביים: תעודות לידה, נישואין, פטירה, תארים, אישורי ביטוח לאומי, מסמכי ביטוח וכו'. 

​

• שיווקי: אתרי אינטרנט, אפליקציות, פרסומות, תפריטים, קטלוגים, הוראות, פליירים בתחומי התרבות, התיירות, הנדל"ן, מוצרי היוקרה, רפואה והפרא-רפואה וכו'.

​

• תחום אקדמאי: מאמרים ועבודות בהיסטוריה, פסיכולוגיה, פדגוגיה, דת וכו'.

עריכה לשוית

• בדיקה/הגהה של טקסטים כתובים בצרפתית

• בדיקה/הגהה של טקסטים כתובים באנגלית ומתורגמים לצרפתית.

• בדיקה/הגהה של טקסטים כתובים בעברית ומתורגמים לצרפתית.

​​

כתיבה

• כתיבת E BOOK  על דיני נדל''ן בישראל;

• כתיבת מאמרים משפטיים עבור אתר האינטרנט של עורך דין.

• כתיבת מאמרים עבור כתב עת בתחום שמירת הסביבה. 

• כתיבת מאמרים עבור כתב עת אקטואליה.

• עבודת חקר עבור עמותת למטופלים.​

​

​

תמלול/הקלדה/תרגום

•  כתבי יד.

• הקלטות (פרוטוקטולי ישיבות של חברות או ארגונים, שיחות טלפון, ראיונות וכולי).

•  סרטונים/סרטים (תיעודיים, פרסומות).

תמלול/הקלדה/

תרגום