סטפני עמר

מתרגמת צרפתית-עברית-אנגלית

 

 

שרותים

• משפטים: תארים, הסכמים למינהם, צוותאות, תעודות לידה ופטירה וכל מסמכי משרד הפנים וכול'. 

• שיווק: אתרים, פרסומות, פליירים בתחומי התרבות, התיירות, הנדל''ן וכול'.

• מדעי החברה: מאמרים וספרים בהסטוריה, פוליטיקה, פסיכולוגיה, פסיכואנליסה, פדגוגיה, יהדות , וכולי.

• עוד: עבודות חקר, הוראות שימוש, מכרזים וכולי.

• בדיקה/הגהה של טקסטים כתובים בצרפתית

• בדיקה/הגהה של טקסטים כתובים באנגלית ומתורגמים לצרפתית.

• בדיקה/הגהה של טקסטים כתובים בעברית ומתורגמים לצרפתית.

 

 

 

 

• כתיבת E BOOK  על דיני נדל''ן בישראל;

• כתיבת מאמרים משפטיים עבור אתר האינטרנט של עורך דין;

• כתיבת מאמרים עבור כתב עת בתחום שמירת הסביבה 

• כתיבת מאמרים עבור תב עת אקטואליה;

• עבודת חקר עבור עמותת למטופלים;

•  

 

 

 

• תרגום הקלטות/תמלול הקלטות: פרוטוקטולי ישיבות של חברות או ארגונים, שיחות טלפון, ראיונות וכולי.

השכלה

• ​

• 2013 : תעודת הוראה במכללת אפרתה ירושלים.

• 2000 : דוקטורט במשפטים מנהליים באוניברסיטת פריז 13, תזה בנושה השפעת אכיפת המשפט האירופי והבינלאומי על היחסים בין המדינה הצרפתית לבין אזרחיה.

• 1995 : תואר שלישי במשפטים ציבוריים באוניברסיטת פריז 13 (תעודת לימודים לעומק במשפט ציבורי).

• 1995: תואר שלישי במשפטים כלכליים באוניברסיטת פריז 9 Dauphine (תעודת לימודים גבוהים התמחות במשפט כלכלי).

• 1994 : תואר ראשון ושני במכון ללימודי פוליטיקה של פריז (Po Sciences) התמחות במשפטים ובכלכלה.

תמלול הקלטות