top of page

Traductrice  français-hébreu-français et anglais-français

Membre de SFT, ITA, PROZ pro

Domaines de compétence

Docteure en droit, diplômée de Sc Po Paris et titulaire d'un diplôme d'enseignement israélien, je suis traductrice depuis 2008. Je mets à votre service mes compétences linguistiques, ma solide culture générale, ma rigueur, mon respect des délais et mon sens de la relation-client. 

Je suis spécialisée dans les domaines suivants : 

Droit

Marketing

Documents personnels et administratifs

trans-la-tion

Affaires, finances

Médecine, équipement médical et paramédical

Contenus universitaires

Mes prestations

Traduction/révision/post edition de MT

Je propose des services de traduction, de révision et de post-édition (de traductions machine). Je suis spécialisée dans la traduction juridique, marketing et médicale.

Localisation/transcréation

Je traduis tout type de contenu internet en les adaptant à leur public-cible, y compris des sites web, des applications, des publications sur les réseaux sociaux et des descriptions de produits.

Transcription/Sous-titrage

Je réalise la transcription (avec ou sans traduction) de contenus manuscrits ou oraux (assemblées générales, conversations téléphoniques ou WhatsApp, entretiens etc.).

Je traduis également les sous-titres (fictions, documentaires, présentations publicitaires etc.)

Image by Content Pixie

À propos de moi

Je m'appelle Stéphanie Amar et je suis traductrice depuis 2008. Je travaille avec des clients du monde entier (sociétés de traductions, avocats, entreprises, clients privés etc.) et je suis membre d'ITA, SFT et PROZ pro.

Je suis passionnée par mon travail qui me permet d'aider les gens à bien communiquer malgré les barrières linguistiques.

Exemples de projets réalisés

Traductions en droit

  • immobilier

  • divorce/pension alimentaire

  • testament et succession

  • droit des affaires

  • mandats

  • contrats de vente

  • contrat de location

  • contrat de mariage

  • contrat de travail

  • droit fiscal (revenu, sociétés)

  • rapport d'experts (questions juridiques, évaluations immobilières)

  • charte de protection des données personnelles

  • brevets

  • marchés publics

Projets dans le domaine marketing

Traductions dans le domaine administratif et médical

 

Business Meeting
Contact
bottom of page